Thursday, 14 December 2023

Rethinking Assessment Methods in The Age of AI : Case of language or Multilingual studies




Rethinking assessment methods in the age of AI has become essential for anyone involved in higher education or K-12 settings. For example, tasks such as assignments and homework need to be reevaluated. These product-based assessment activities should be reshaped and reformulated through more authentic methods, such as case studies, peer-to-peer discussions in class, mind mapping, oral presentations, recorded videos, and podcasts. Additionally, we should incorporate critical thinking assignments where the critical thinking components are visually presented in a public speaking context, such as peer-to-peer interactions.

Assessments in courses focusing on writing, essays, translation, or commentary should be combined with other authentic activities. Typically, this involves integrating oral or audiovisual artifacts with traditional assessment techniques. Another innovative approach would involve assessing the process a student undergoes to produce their work. For instance, providing a scanned version of their use of prompts would allow educators to see the intellectual investment and reasoning that led to the final submission.

Implementing these changes, however, requires significant pedagogical and philosophical shifts within the education sector, whether in K-12 or higher education. This might involve providing direct teaching assistants or tutors to maintain high student admission rates per class or reducing the teaching load to allocate sufficient time for faculty to create corresponding authentic and quality learning environments.

Returning to the realities of modern higher education, especially in regions like the GCC, we can see a pressing need for political will within institutions to adopt this approach. Faculty development opportunities must be established, and classroom sizes and faculty workloads should be reconsidered to align with the new assessment methods. Adopting a new educational philosophy is imperative to achieve these goals.

Fouad

Sunday, 2 April 2023

Approche -Programme

New curriculum approach

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1EuPB0igm4M" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>

Friday, 10 March 2023

Translator Education : Pedagogy, Practice and Research: Today I had a very interesting peer-to-peer intera...

Translator Education : Pedagogy, Practice and Research: Today I had a very interesting peer-to-peer intera...: Today I had a very interesting peer-to-peer interaction with my colleagues in the department. I was pleased with their interest and reaction...




Today I had a very interesting peer-to-peer interaction with my colleagues in the department. I was pleased with their interest and reactions. We discussed the relevance of Gibb's pedagogical approach to teaching in a university context. In other words, teaching in order to enable students' competencies instead of providing educational experiences that force them to memorize. In other words, how to teach in order that students understand and perform at the same time. 
The core focus was on whether our educational context allows us to facilitate a competency based type of pedagogies, usually oriented to enrich students' experience and prepare them not only for work but also for a sustainable lifelong venture. 
The teacher's engineering ability in designing and developing thriving learning environments seems to be the most challenging criteria in this enterprise. Added to that, the ability to integrate the experiential model in instruction is another challenging hurdle to surmount. This continuous professional development may help instructors to lead the competency based approach to teaching & learning.
 
All in all, leadership and management support is definitely needed to activate that approach, since it will be difficult to implement that important aspect of the teaching and learning scholarship without reducing the useless administrative burden and twisted bureaucracy that usually inhibit educational success either at the student, faculty or institutional levels.

Agree or not agree?

As educators, our primary objective is to provide impactful and effective learning experiences that reflect our areas of expertise. However,...