This English-subtitled freestyle by Raja Meziane is a good test case for the challenges of translating dialect in a video script or caption – rhythm, register and slang all have to survive the move.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
A Personal Reflection: Redefining Translation Curricula & Pedagogy through Competency-Based Education in the Post-AI Era !
Following my recent panel participation at Sultan Qaboos University for International Translation Day alongside esteemed colleagues, I’ve be...
-
Rethinking assessment in the age of AI is now essential for anyone in higher education or K-12. Assignments and homework, in particular, ne...
-
In 2021 I approached the Faculty of Education at Western University about enrolling for a second PhD. At first the idea seemed crazy and unr...
-
We rarely hear about translation and interpreting in the context of national and international security. In July 2025 I presented a paper at...
No comments:
Post a Comment